From the natural beauty and hidden depths in his landscapes to the subtle, understanding glances in his portraits, John Wesley Hardrick