Based on a true story, “On the End” follows Montauk mechanic Tom Ferreira and his girlfriend Freckles as they face eviction from the property where Tom lives and runs his auto shop. As developers close in, the couple fights to remain in the community they call home.